アイヌ神謡集【読書メモ】
アイヌのユーカラ。韻文物語の中でも神のユーカラ(カムイユカル)に分類される物語が、13篇おさめられている。
序(知里幸恵)
梟の神の自ら歌った謠「銀の滴降る降るまわりに」
狐が自ら歌った謠「トワトトワト」
狐が自ら歌った謠「ハイクンケレテ ハイコシテムトリ」
兔が自ら歌った謠「サンバヤ テレケ」
谷地の魔人が自ら歌った謠「ハリツ クンナ」
小狼の神が自ら歌った謠「ホテナオ」
梟の神が自ら歌った謠「コンクワ」
海の神が自ら歌った謠「アトイカ トマトマキ クントテアシ フム フム!」
蛙が自らを歌った謠「トーロロ ハンロク ハンロク!」
小オオキリムイが自ら歌った謠「クツニサ クトンクトン」
小オオキリムイが自ら歌った謠「この砂赤い赤い」
獺が自ら歌った謠「カッパ レウレウ カッパ」
沼貝が自ら歌った謠「トヌペカ ランラン」
20歳で命を落としたアイヌの女性により編訳された本。 編者は近文に住み、旭川の学校に通っており、この旭川と縁がある。この本は、アイヌの文化を知ることができる貴重な資料の一つだ。最近ヤングジャンプでは、アイヌの女の子が登場する「ゴールデンカムイ」という漫画を連載していることだし、これはアイヌブーム到来確実だな。
鳥やけものが人に射落とされるのは,人の作った矢が欲しいので,その矢をとるのだと言います.
アイヌの文化では自然や動物を尊重するという。狩猟における動物優位のこうした考え方も、その文化の現れなのであろう。
なんにもならないつまらない死方,悪い死方をしなければならない
この表現がなんども出てくる。死に方にも良し悪しがあるようだ。
それから,前には,兎は鹿ほども体の大きなものであったが,この様な悪戯をしたためにオキキリカムイの一つの肉片ほど小さくなったのです.
ウサギは大きかった。(らしい。)
「それはお前のユーカラかえ?サケハウかえ?もっと近くで聞きたいね.」私はそれをきいて嬉しく思い下座の方の炉縁の上へピョンと飛んで
これは旭川の居酒屋「炉端のユーカラ」の元ネタかな?とても良い居酒屋なので、こんど記事を書こうと思う。
水源から胡桃の水,濁った水が流れ出し
アイヌではくるみに恨みでもあるのだろうか?文中では、もはや毒扱いされている。美味しいのにもったいない。
このブログからの収入の10%以上は、世のため人のために寄付されます。